Wskazujesz na kilka rzeczy i mówisz „these”, ale rozmówca patrzy na przedmioty po drugiej stronie pokoju. W angielskim these zwykle odnosi się do rzeczy bliskich i mnogich, a those do dalszych, choć odległość może dotyczyć też czasu albo samej rozmowy.

These wskazuje na mnogość i bliskość, those na mnogość i dystans
- These to liczba mnoga od this, a those od that.
- Gdy po słowie stoi rzeczownik, pełni ono funkcję określnika: these books, those shoes.
- Gdy rzeczownik znika, these i those są zaimkami: These are mine.
- Bliskość może oznaczać miejsce, czas albo to, co jest właśnie omawiane.
- Po these i those używaj czasownika w liczbie mnogiej: These are, nie These is.
These i those różnią się dystansem, ale nie zawsze w metrach
Przy stole z książkami możesz powiedzieć These books are mine, wskazując egzemplarze obok siebie, i Those books are yours, gdy leżą dalej. Obie formy odnoszą się do liczby mnogiej; o wyborze decyduje punkt widzenia mówiącego.
Ten podział działa również poza przestrzenią. These days zwykle odnosi się do obecnego okresu, a those days do czasu wspominanego z dystansu. Cambridge Dictionary opisuje użycie tych wyrazów do wskazywania osób i rzeczy, ale też do odsyłania do treści w rozmowie. Dystans może być więc fizyczny, czasowy lub związany z tym, o czym właśnie mówisz. ([dictionary.cambridge.org](https://dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/this-that-these-those?utm_source=openai))
Rzeczownik po słowie podpowiada jego funkcję
Spójrz na dwa zdania: These cookies are warm oraz These are warm. W pierwszym these stoi przed rzeczownikiem cookies i go określa; w drugim zastępuje rzecz, której nazwę rozmówcy już znają. Ta sama forma może więc działać jako określnik albo zaimek, zależnie od tego, co pojawia się dalej.
W tradycyjnych materiałach do nauki angielskiego pierwszą funkcję często opisuje się jako „przymiotnik wskazujący”. Cambridge przedstawia takie słowa jako określniki i zaimki. Nazwa bywa różna, ale prosty test składniowy pozostaje ten sam: czy po these albo those stoi rzeczownik? ([dictionary.cambridge.org](https://dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/this-that-these-those?utm_source=openai))
- These tickets are for the concert. These określa rzeczownik tickets.
- These are for the concert. These zastępuje rzeczownik, na przykład bilety, o których już wiadomo.
- Those people are waiting outside. Those wskazuje osoby i określa rzeczownik people.
Wybierz formę w dwóch krokach, zanim wskażesz przedmiot
Gdy zdanie trzeba ułożyć szybko, nie zaczynaj od zgadywania, czy coś jest „blisko”. Najpierw ustal, czy wskazujesz jedną rzecz, czy więcej, a dopiero potem określ jej położenie względem mówiącego.
- Jeśli chodzi o kilka rzeczy, wybierasz these lub those. Przy jednej rzeczy używasz odpowiednio this albo that.
- Jeśli rzeczy są blisko lub należą do bieżącej sytuacji, wybierasz these. Gdy są dalej albo mówisz o nich z dystansu, wybierasz those.
- Sprawdzasz czasownik: z obiema formami w liczbie mnogiej używasz are, a nie is.
Na przykład w kawiarni trzymasz dwie filiżanki w dłoniach i mówisz: These are clean. Jeśli kelner wskazuje kilka filiżanek na odległej półce, pasuje Those are clean. Przedmiot może być dobrze widoczny, a mimo to zostać nazwany those, bo liczy się jego położenie względem mówiącego, nie sama widoczność. British Council podkreśla, że określenie dystansu zależy od sytuacji i perspektywy.
Najczęstsze pomyłki zdradza rzeczownik i czasownik
Pomyłka często zaczyna się od polskiego odruchu: w języku polskim forma zaimka zmienia się zależnie od rodzaju, a angielskie these i those rozróżniają przede wszystkim liczbę i dystans. Nie dobierasz ich do rodzaju rzeczownika: these chairs, these windows, those children.
| Sytuacja | Prawdopodobny błąd | Co zrobić |
|---|---|---|
| Po these stoi book | Brakuje liczby mnogiej w rzeczowniku | Napisz these books, bo te słowa odnoszą się do kilku książek. |
| Zdanie zaczyna się od those, bez rzeczownika | Po zaimku pojawia się is | Użyj Those are, bo forma zastępuje liczbę mnogą. |
| Wskazujesz jedną rzecz blisko siebie | Wybierasz these przez bliskość | Użyj this, bo przedmiot jest pojedynczy. |
| Mówisz o kilku rzeczach wspomnianych wcześniej | Automatycznie wybierasz those, bo nie ma ich obok | Rozważ these, jeśli przedstawiasz je jako temat bieżącej wypowiedzi. |
Ostatni przypadek jest podchwytliwy. W These are the reasons I called zaimek może odnosić się do powodów wymienionych w rozmowie, nawet jeśli niczego nie wskazujesz palcem. W angielskim „blisko” może oznaczać bliskość w dyskursie, czyli to, co rozmówcy mają teraz na myśli.
These i those pomagają wskazać także treść rozmowy
Przy opowiadaniu możesz użyć those, by odsunąć wspominaną sytuację w czasie lub ująć ją jako zamknięty etap: Those were difficult years. Z kolei these może wskazywać na argumenty, przykłady albo przedmioty omawiane właśnie teraz: These are the points we need to discuss. Nie zawsze chodzi więc o odległość od ciała.
W formalnym angielskim those może też zastępować rzeczownik w porównaniu, na przykład: The prices in this shop are lower than those in the other one. Tutaj those oznacza „ceny” i zapobiega niezgrabnemu powtórzeniu tego rzeczownika. Uważam, że to użycie najlepiej zapamiętać jako osobną konstrukcję, bo nie służy zwykłemu wskazywaniu odległych przedmiotów.
Zapamiętaj pary, a wskażesz właściwą rzecz bez wahania
Najkrótsza ściąga brzmi: this–these oraz that–those. Pierwsze słowo w każdej parze jest pojedyncze, drugie mnogie; para z this wskazuje na bliskość, a para z that na dystans.
Gdy następnym razem zobaczysz kilka przedmiotów, sprawdź kolejno ich liczbę i punkt odniesienia mówiącego. Jeśli rzeczownik już wynika z rozmowy, możesz go pominąć: These are mine. Jeśli stoi zaraz po zaimku, pamiętaj o liczbie mnogiej: those shoes, nie those shoe.